تایفون
هنوز بیداری؟
سلام تایکو سان
راستش اون خیلی جوونه
جوونه؟
آره، این نویسنده رو میگم
بالاخره میبینیشون
وقتی کارشونو شروع کردن زیاد چیزی بارشون نبود ولی خوب تا اینجا تا کردن
روکوهارا بونتارو؟
داستان نویس: بونتارو
حمله ی تایفون
Translated By: ToRnAdO ارائه ای از تیم زیرنویس انیم آپ AnimUp.net https://telegram.me/animupsub
صبح بخیر، کورودا سان
صبح بخیر
...چیزه... من الان دارم چیکار میکنم
چتون شده؟
!نه... چیزه... داشتم فکر میکردم وقت گلِ نی دقیقا چه موقعیه
منم داشتم چیز میکردم... روی تقویت صدام کار میکردم !پ.ن: پس چرا نشسته داره مجله میخونه؟
...منم اصلا تو ذهنم نبود که ملت درمورد طرحام چی فکر میکنن
!من اصلا نظرِ مردم برام اهمیت نداره... منو چه به ریا کاری
مگه الان همتون سرتون تو اینترنت نبود تا ببینیش ملت درباره ی بازی چی فکر میکنن؟
!نه بابا اصلا
چیزی هم دستگیرتون شد؟
-راستش همین الان داشتم نظرا رو میخـ
بذار منم ببینم
#آساموبی_سان
"شخصیتا باحال بودن. بازیش خوب بود"
من از طرفدارای هوککیو بودم" "ولی ناموسا اون دبیرستانیه؟ پ.ن: هوککیو اسم هنریِ نقاششونه
!توری سانِ خودمونه دیگه !پ.ن: ایناها منظورم همین توری چان بودش
هیچی درباره ی دوبلور ننوشتن که
یا متن داستانِ بازی
!ولی بازم گفتن که خیلی خوب بوده
!اونجا رو ببین پ.ن: تو انیمه از کلمه ی "توییت" استفاده شده !ولی حالا کی حال داره بیاد توضیح بده توییت چیه
!کدومش؟
"ممد بی اچ: صدای آسامی سان خعلی باحال بودش" "عسل تک پر: نسخه ی آزمایشیِ بازیه تو کافه بازار اومده! حتما برین یه سر بهش بزنین" جعفر نو پی وی: من اسمشو سرچ کردم ولی چیزی نیومد برام" "شاید بازیش هنوز نیومده
صدای آسامی سان خعلی باحال بودش
من اسمشو سرچ کردم ولی چیزی نیومد برام
"تپلو ام تپلو: ناموسِ بازیه، من تو کفِشم عجیب" "اسیر عشق: بازیه خوب بودخواهر کوچیکه عجب چیزی بودش" "ایمان سُک: ممد اگه اینجایی ناموسا فلش منو بیار لازم دارم" "امیر جم: هارد اکسترنال دست دوم زیر قیمت... لینک تو بیو" "تاج اس اس: فقط عشقه اس اس. چهار. چهار. چهار"
"چرا کیریکا با این صدای خوبش تو یه شرکت کار نمیکنه؟"
"!اینا واقعا تازه کارن؟"
"!چرا تو یه شرکت کار نمیکنه؟"
!اونا میگن صدات خوبه
!ملت فکر میکنن تو یه حرفه ای هستی
!برو بابا! من با این چیزا هول برم نمیداره !نه راستش الان برم داشته
!بازم بگو حال کنم
وب سایت 24 ساعت با آسامی سان به روز شد ...موسی: آساموری سان "...پارو هارو : وجهه ی سیاهِ آسامی سان"
!وای
چی شده؟
!هیچی
وب سایت 24 ساعت با آسامی سان به روز شد ...موسی: آساموری سان "...پارو هارو : وجهه ی سیاهِ آسامی سان" عثی دس قشنگ: آسامی سان به نظر میرسه که" "یه مشت بچه دبیرستانی ساختنش
"Had some rough bits but the script was good"
"My body wasn't ready for the confession scene!"
"Pretty food length for a demo."
"I kinda wanted a sex scene."
"Looking forward to this guy's works."
!اوق، قیاقشو
واستا ببینم، درباره من هیچی ننوشته چرا؟
ایناها "خیلی باحال بودش که چجوری شخصیتا "حرکت میکردن و جلوه پردازیشون هم خوب بودش
یا اینکه میگه "باورم نمیشه شما این انیمیشن هارو "!تصویر به تصویر درست کردین
خب دیگه، نامه ی فدایت شوم خوندن بسه
!خیلی جوگیر نشین
خیلی شانس آوردیم که اینهمه نظر خوب بهمون دادن
چونکه بازیِ اولمون بوده و چون کار کرده ملت نظرای خوب نوشتن
واقعا؟
ولی خب همچین توجه خوبی برای نسخه ی اولیه هم خودش یه برد حساب میشه
کاری که الان باید بکنیم اینه که تا آخر خط بریم
و یه کاری بسازیم که واقعا تحسین برانگیز باشه
یادتون باشه نباید با خوندن این نظرها خودتونو ببازین
راست میگی
همه چی تازه الان شروع میشه
!خیلی خب. بیایین برگردیم سرکارمون
حتما
هی این چیه دیگه؟
این بازی با ما هم زمان اومده
خیانتِ تایگا
اسمش چیه؟
بازیش مال یه شرکت به اسمِ تایفونه "خیانتِ تایگا"
...تایفون پ.ن: تایفون=گردباد
یه نسخه ی آزمایشی؟
به نظر که جالب میاد
چقدرم استقبال شده ازش
همه دارن ازش تعریف میکنن
!بذار ببینیم چجوریاس
دانلود نسخه ی آزمایشی
این جا دنیایی است که حتی به اصل دومِ معماری فضا حتک حرمت میشود بله، هر کس که پا به این دنیای واقعی که پرنسس در آن از خواب خویش بیدار شده نهد، هیچگاه دوباره طعم زندگی آرام را نخواهد چشید. هنوز برای برگشت دیر نیست
دخترک هم صالح و هم شیطان بود
...او حتی از مرزِ جنسیت عبور کرد
عـ- عجب بازیِ توپی بود
واقعا خیلی خوب از آب دراومده بود
با اینکه داشت دوگانگی موجود در طبیعت رو نشون میداد
ولی نشون داد که نمیشه یه خط واضح بین خوبی و بدی سیاه وسفید، یا حتی جنسیت کشید
چه عالی
من عمرا نمیتونستم همچین چیزی رو بسازم
اصلا جای نگرانی نداره هوجو کون
کارِ آسامی سان رو خیلی خوب از آب درآوردی
چون سبک نوستنت فرق داره دلیل نمیشه که کارت ضعیفتره
راستشو بخوای، این به نفعمون هم هستش
منظورت چیه؟
سبک داستان نویسی "تایگا" دراز و سنگینه که فقط اگه دهن به دهن بچرخه خوب فروش میکنه
هدف اونا جلب نظر افراد سخت گیره
ولی افراد بیشتری مخاطب بازی ما هستن
چون مخاطبای ما فرق دارن محصولمون هم کاملا فرق داره !پ.ن: یا نظرِ واقعیش اینه یا داره الکی بهشون روحیه میده
اگه سبکمون مثلِ تایگا بود اونوقت حتما زیاد بهمون میتوپیدن
پس که اینطور
تنها کاری که باید بکنیم اینه که مثل همیشه باشیم و تا آخر راهو بریم
!مخصوصا تو یوکی
مواظب هوا برت نداره و مغرور نشی
چشم
کورودا سان راست میگه
اگه خیلی روش درگیر بشی دیگه نمیتونی کار بکنی
!راس میگه
!خب دیگه، بیایین دوباره کارمونو شروع کنیم
مدیر اجرایی: تایکو ساگامیوان نویسنده ی داستان: میتسوئرو توگی
پس نویسندش اوگی میتسوئرو بوده
هوجو کون
بله؟
مثل اینکه بهم یه پیام فرستاده
اون میخواد تو رو ببینه
میخواد منو ببینه؟
اوگی میتسوئرو
خدا کنه این یکی مثلِ هوسوکاوا سان نباشه
کافی شاپ هیاکی
ایکاش کورودا سان هم اینجا بودش
ببخشید، شما بونتارو از گروه روکوهارا هستین؟
بله، شما اوگی میتسوئرو از گروه تایفون هستین؟
بله، از دیدنت خوشحالم
تو واقعا خیلی جوونی ها
آ-آره، امسال سوم دبیرستانم
چی، واقعا؟
یادم باشه ازین به بعد از روی سن آدما رو قضاوت نکنم
اوه راستی من بازیتونو یه امتحانی کردم چون زمان اکرانش با مالِ ما یکی بود
واقعا خیلی خوب بود
خـ-خیلی ممنون
مطمئن باش ازین بهترم میتونی بشی
فضا سازیِ دبیرستانی که کرده بودی اصلا ضایع نبود
خیلی واقعی به نظر میومد
حالا میفهمم چون یه دبیرستانی توصیفش کرده بود اینقدر واقعی بودش
خیلی دمت گرم
...را-راستش
در مقایسه با کارِ تو اصلا چیز خاصی نبودش
راستش به نظرم کارِ خودم خیلی خوبه
ولی انگار هنوز یه چیزی کم داره
من سطح توقعاتم خیلی بالاست و به این راحتیام نمیتونم بهشون برسم
مضطربی؟
جان؟
دلم میخواد یخرده راحت باشی
بـ-باشه
اصلا چی شد که وارد بازی سازی شدی؟
چیزه... راستش یه دوست دعوتم کردش
من واسه کانون تأتر مدرسمون داستان مینوشتم
اولاش اصلا نمیدونستم داشتم چیکار میکردم ولی الان ازینکه دعوت شدم خیلی خوشحالم
به لطفِ اون، الان هر روز برام مثل خوشگذرونیه
اون یه دختره؟
راستش آره
چقدر عالی
با یه دختر میتونی درباره ی بازی بهتر حرف بزنی -_- پ.ن: چون بازیه کلا اساسش نزدیک شدن به یه شخصیت مونثه
همچین موردایی کم پیدا میشن !پ.ن: لامصب خودشم یکی از همون نمونه هاس
شنیدم که داداش بزرگش هم تو این کارا بوده
ولی اسمشو نمیدونم چیه
عجب. حسودیم شدش
من هیچ در و آشنایی رو نمیشناسم
به نظرم همچین رابطه هایی خیلی مهم هستن تازه میتونن باعث ایجاد انگیزم بشن
راستش من یکی رو میشناسم
واقعا؟ خیلی دلم میخواد ببینمش
میخوای یه زنگی بهش بزنم؟
راستی راستی؟
!سلام علیکوووممم
!من شاهِ شاهان، بوستر هستم
!ایکاش از خدا یه چیز دیگه میخواستم
عمرا فکرشم نمیکردم که نویسنده ی "خیانت تایگا" رو ببینم !وای خدا جون شکرت
!اصلا قیافه های جوونتون رو میبینم همینجور هیجان زده میشم !پ.ن: هیچگونه تفکر یا مضمونِ غیراخلاقی در جمله ی بالا وجود ندارد
!خدایا شکرت
میتونین همه ی این بازیا رو بردارین !اصلا رودروایستی نکنینا
!حتما براتون جورش میکنم پس اصلا غضشو نخورین
!فعلا زت زیاد
!دستِ حق یارتون، خدا نگهدارتون
!آدیوس! آدیوس! آدیوس !پ.ن: آدیوس معادل ایتالیایی "زت زیاد" میباشد
!من چقدر خوشحالم امروز واقعا
...چقدر حرف زدش
اون خیلی پیره
تیکه هاش مال عهد عتیق بودن و اصلا با نسلِ جدید جور نمیشدن
تیکه هایی که پیشخدمتا !!میندازمو حال کنین
اصلا نمیخوام به همچین پیر پاتالی ببازم
راست میگی
ببین، میتونم ازین به بعد بانتارو صدات کنم؟
راستش من هیچ دوستی ندارم
آره، البته
ممنون
بعدا میبینمت
!کورودا سان؟
پس میتسوئرویِ شرکت تایفون اینه
!میشه بپرسم داری چیکار میکنی؟
دارم دشمن رو زیر نظر میگیرم
خب، تعریف کن ببینم صحبتتون چجور پیش رفت؟
باهاش که حرف زدم به نظرم آدم خوبی باشه
گفتش که بهتره همه دور همی بشینیم سرِ یه میز هم ما هم تایفونی ها
به نظر جالب میاد
چی؟
این دور همی ها میتونن مثمر ثمر باشن
بهتره انجامش بدیم
وای چه مغازه ی نازی
!اوگی سان
ببخشید دیر کردم
از دیدنتون خوشحالم
گروه روکوهارا رو معرفی میکنم اسمِ من کورودا سایوکیه
ممنون که مارو اینجا دعوت کردین
شما خیلی لطف دارین ممنون که اومدین
ببین اینجا چقدر واسه هم نوشابه باز میکنن
خب پس بذارین شما رو با نماینده ی گروهمون آشنا کنم
سلام! من مدیر اجراییِ تایفون، اویسو تایکو هستم
!از دیدنتون خوشحالم
خب پس
حالا که با هم آشنا شدید، بریم سرِ بحث اصلی
البته با اینهمه دخترای خوشگلی که اینجان نمیدونم از کجا شروع کنم
اویسو سان، شنیدم که کارای گرافیکی هم میکنی
راستشو بخوایین ایکاش فقط همونکارو میکردم
ولی هیچکسی نیستش که بارِ مدیر اجرایی بودن رو به دوش بکشه
!این یکی ازون کاراییه که اگه من نکنم دیگه هیچکس نمیکنه
تعریف از خود نباشه ولی کارم خیلی خوبه
اها راستی میتسویان برو جاتو با طراح خانوم عوض کن
باهاش حرف دارم
باشه حتما
میشه جاهامونو عوض کنیم اوگوییسو چان؟
!بـ-ببخشید... باشه همین الان
هوککیو چان، من همیشه طرحاتو تو پیکسی میبینم
!کارِت اندازه ی من خوب نیستش ولی بازم قشنگن
!خـ-خیلی ممنون
به نظرم نقاشیاتون خیلی عالین تایکو سنسه
نقاشیاتون خیلی منحرفانه، نه چیزه... یعنی باحالن
!وای مرسی
!من تو اینجور نقاشیا افتضاحم
اگه تو همچین نقاشیایی بکشی !اوتاکو حسابی میزنه به سرش
حتما دلت میخواد یه کسی باشه از تهِ قلبش به نقاشیات نظر بده مگه نه؟
!بخاطر همینه که نقاشیای من اینقدر باحالن
پـ-پس که اینطور
هوککیو چان، اگه دلت میخواد بیا تو تیمِ ما
چی؟
ببخشید، میخوای مخِ یار ما رو بزنی؟
اگه میخوای تو هم اینکارو بکن
این قوانینِ این خرابه هستن
چی؟
هر کی سعی میکنه تا اعضای تیمِ دیگه رو مال خودش کنه اینا قسمتای ناگفته ی این خرابه است
طراحی مثل یه پلِ که میتونی ازش رد بشی و به سمت آینده حرکت کنی
پس میای تو تیمِ ما دیگه، مگه نه؟
...من... چیزه... راستش... مطمئن نیستم
اگه میخوای میتونی جواب رد بدی یوکی
آقای نویسنده، خودت چطور؟
جان؟
کلاغه خبر آورده که داستانِ آسامی سان خیلی خوب بوده
میخوای بیای تو تیمِ ما؟
اویسو سان
یوکی و هوجو کون از اعضای مهمِ تیممون هستن در حال حاضر نمیتونی اونا رو بقاپی
!وای نگو ترسیدم
حرفای قلمبه سلمبه میزنی، خوشم اومد
میگم خودتم میتونی بیای تو تیممون
دیگه بسمه
چی شدش؟
این یارو یه بند همش داره حرف میزنه
دلم به حال یوکا میسوزه ولی دیگه طاقت ندارم
شرمنده من یکم زیادی حرف میزنما
میخوام برم خونه
!ولی خب شما دخترا خیلی نازین
!واقعا کم پیدا میشن آدمایی که از میتسویان خوششون نیاد
من یکی از طرفدارای دوآتیشتونم تایکو سنسه میشه یه امضا بهم بدین؟
حتما
در عوض میای عوض تیمِ ما بشی؟
همیشه یه برنامه نویسِ سخت کوش به درد میخوره
ببخشید ولی الان یه سره دارین درباره ی کش رفتنِ اعضای ما حرف میزنین
اونم حالا که بالاخره گرد هم جمع شدیم
مگه چیه؟
اگه یکی بخواد واسه تیمش استعداد جمع کنه مگه چه عیبی داره؟
راست میگه. منم میخوام با دخترای با استعداد همکار باشم
میگم چطور همتون بیایین بشین زیرمجموعه ی تیمِ ما؟
!آره، بیایین همینکارو بکنیم
شما دارین با هم گروهی کار میکنین، پس تا وقتی که همینطور به بازی ساختن ادامه میدیدن دیگه مهم نیستش که کجا دارین کار میکنین
جان؟
میشه لطفا بس کنی؟
چی؟
من نمیذارم آرزوهامون رو نادیده بگیری
خوب پس، دیگه به مدیرشون احتیاجی نداریم
خودمون به اندازه ی کافی مدیر و تهیه کننده داریم
راستش هم به صدا پیشه هم نیازی نیستش
از اون حرفه ای تر هاشو میشه گیر آورد
اگه دیپلمتون رو هم نگرفتین برام مهم نیستش بیایین تو تیمِ ما
ما بهتون یه حقوق خوب میدیم تازشم میتونین درستونو هم بخونین
دلم میخواد شما چهار تا به ما ملحق بشین
ببخشید، دستم خورد
چقدر گستاخ
اونم تو ملأ عام
هوجو کون؟
با من درنیفت، بچه جون
!تقصیر توئه
اسمت چیه هوجو؟
ازین به بعد دیگه خوابِ اومدن به جشنواره ها !شرکت مارو نمیتونی ببینی
!هر جور که راحتی
!دلت میخواد همینجا صورتتو داغون کنم؟
تایکو سان، اینقدر خون خودتو کثیف نکن
تو هاراگورو سان هستی؟
من کورودام
بیا با هم مسابقه بدیم
مسابقه؟
آره، یه مسابقه ی فروش
بازنده باید جلوی برنده دولا راست بشه
برنده هم میتونه یه هر نفری رو که میخواد مال خودش کنه
چه ببریم چه ببازیم، اصلا نیازی نیستش که بخواییم این مسابقه رو قبول کنیم
به مدرست میگم که روم آب ریختی
اینقدر پشت سرتون بد میگم تا همه ی کار و کاسبیتون زمین گیر بشه
شاید برم جار بزنم که گروه روکوهارا یه مشت دبیرستانیِ چلمنگ رو جمع کرده دور خودش
!بس کن
عصبانیتت رو سر من خالی کن چرا تر و خشکو با هم میسوزونی؟
!لازم نیست بهم بگی چیکار باید بکنم
!چی؟
تو دلت یه مسابقه ی فروش میخواد؟
راستش از الان معلومه که ما برنده میشیم دیگه
پس بیا با تعداد فروشمون مسابقه بدیم
از کِی تا کِی؟
از روزی که فروش شروع میشه
باشه
مسابقه میدیم تا ببینیم کی روز اول بیشتر فروش میکنه
اگه ما ببریم من تورو میگیرم و مجبورت میکنم تا آخر عمرت مث چی جون بکنی
مجبورت میکنم ترک تحصیل کنی !پس از الان اماده باش
!بیا بریم میتسویان
ببخشید که یه کم شلوغ کاری شد
فکر کنم اینقدر کافی باشه
...آ،آره، کافیه
میبینمت بانتارو
!از همگی معذرت میخوام
لازم نیستش عذر خواهی کنی هوجو کون
راس میگه، کارت خیلی خوب بود
!خیلی باحال بودش
حالا مسابقه رو میخواییم چیکارش کنیم؟
اگه ببازیم هوجو کون رو برده ی خودشون میکنن
واسه همینم باید کیفیت کار خودمون رو تو پروژه ی آسامی سان بالاتر ببریم
تا آخرش باهاتیم
!رو من حساب کن
!منم
ما تا اینجا رو اومدیم
میخوام یه بازی بسازیم که برنده بشه
!آره، منم همینطور
!منم
!خیلی خب بچه ها ، بیایین برنده شیم
!حتما
!پوز تایفون رو به خاک میمالونیم
!روکوهارا، به پیش
!به پیــــــش
همچین رو گرافیکش کار میکنم که چشای همه !از کاسه درآد
!یکی منو از برق بکشه بیرون
من میخوام بازم متن داستانو یه عیب گیری بکنم اگه چیزی به چشتون خورد خبرم کنید
!خرید و کپی ها رو آودرم
!این از منگنه هایی که میخواستی
!ممنون
!بگیرش
ممنون
!اینا بسته های قرارداد های تجاری هستن
ممنون
من زود برمیگردم
!حتما
!ما روت حساب میکنیم
!موفق باشی سنپای
!بقیه کارا رو به ما بسپار
حتما
ساباکی خواهر بزرگم همیشه رو اعصابمه
-میگما
هن؟
ببخشید شما میدونین اتاق تحقیقات بازاریابی کجاس؟ !!پ.ن: یهو یاد نتورک مارکتینگ خودمون افتادم
شما کی باشین؟
آره همه چی اینجا داره خوب پیش میره
اونور چطوره؟
واسه روزِ فروشمون یه قرارداد جور کردم
!واقعا؟ خیلی عالیه
خب بالاخره همه دارن به سختی کار میکنن
پس منم باید همه ی زورمو بزنم دیگه
!ما حتما قراره بترکونیم
آره
راستی هوجو کون
چیه؟
...راستش
میخواستم درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم
چی؟
یه چیز خیلی مهم
بـ-باشه
چی شده؟
...من
تو چی؟
...من
من میخوام واسه همتون های بای بخرم
به نظرت شکلاتی بگیرم یا سادشو؟
چی؟ های بای؟
آره
های بای چیزه
چـ-چیه؟
نکنه اصلا دوست ندارین ازین چیزا؟
نه
ازون شکلاتیاش بگیر
باشه
یه چیز دیگه
چی؟
وقتی برگشتم یه سوالی ازت دارم که باید بپرسم
باشه، فقط های بای رو یادت نره
حتما. میرم ازون تاریخ مصرف نگذشته هاشو میگیرم
های بای؟
کورودا سان میخواد واسش های بای بخریم؟
نه، چیزه، اون میخواد واسمون بخره
ناموسا؟ کورودای خودمونو میگی؟
به حق چیزای ندیده
کیه؟
ببخشید اینجا باشگاه تحقیقات بازاریابیه؟
بله
...پس شما هم یکی از
ازین که میبینمتون خوشحالم من کورودا ایوائو هستم
داداش بزرگه ی کورودا سایوکی
چی؟
جان؟
شما داداشش هستین؟
ببخشید میشه دو تا ازینا رو بردارم؟
ازینکه همش مواظب خواهرم بودین ممنونم
نه راستش اون همش مراقب ما بود
اونا شخصیتای بازیتون هستن؟
خیلی نازن
!توری... دارن ازت تعریف میکننا
اوه ببخشید، خیلی ممنون از تعریفتون
کوردوا سان گفتش جلوه های بصری یه بخش مهم تو بازی های بیشوجو هستش
راستش اولش فکر نمیکردیم که بیاد تو گروهمون
!همش هم بخاطر منه که قبول کرد بیاد تو تیم
...ببخشید
!ای خدا... اینقدر خجالتی نباش
!یوکا سنپای
خداروشکر
انگاری خیلی داره بهتون خوش مگیذره
راستشو بخوایین نمیدونم چجوری میتونم لطفتون رو جبران گنم
چی؟
!خیلی ازتون ممنونم
واقعا باورم نمیشه دارین یه بازی میسازین !تا پولِ قرضای منو بدین
اوه راستی یادم رفت بپرسم مدل خارجی دوست دارن !یا مدلِ حمایت از تولیدِ ملی
-امروزه بیشتر مد شده جنسای خارجی بخ
وای... این شکلاتا دیگه چین؟؟
!اینا باید همون چیزایی یاشن که میگن اینقدر نازن که دلت نمیاد بخوریشون
!ولی واقعا میخوای بخوریشون
!باید حتما اینا رو بخرم